スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「Golden Slumbers Kiss Your Eyes」

The Beatlesの「Golden Slumbers」のモチーフになっている
イギリスのトマス・デッカー(Thomas Dekker)(1572?-1632)の
子守歌「Golden Slumbers Kiss Your Eyes」です。

Golden slumbers kiss your eyes,
Smiles awake you when you rise,
Sleep, pretty wantons, do not cry,
And I will sing a lullaby,
Rock them, rock them, lullaby

Care is heavy, therefore sleep you,
You are care, and care must keep you,
Sleep, pretty wantons, do not cry,
And I will sing a lullaby,
Rock them, rock them, lullaby

黄金の眠りが、あなたの瞳にキスを
あなたが目覚めた時には微笑が
おやすみ 可愛い子 泣かないで
子守唄を歌ってあげましょう
ゆらゆら ゆらゆら 子守歌

子守はたいへん だから おやすみ
たいへんだけど あなたが大切
おやすみ いたずらっ子 泣かないで
子守唄を歌ってあげましょう
ゆりかご ゆらゆら 子守歌
(Without The Beatles様 訳)

イギリスの伝承童謡集「マザーグース(Mother Goose Melody)」(1765?)にも
収録されています。
この童謡集は、グースおばさん(Mother Goose)という架空の人物の
作とされています。



このブログのうまれた
「やさしいThe Beatles入門」にも
ご訪問くださいませm(_ _)m
↓  ↓  ↓
「やさしいThe Beatles入門」
http://blog.livedoor.jp/beatlesjapan-blog/
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

goigoi

Author:goigoi
「Golden Slumbers」ブログへようこそ!

テンプレートは
ブログを閉鎖されてしまわれたsayaさんの魂をうけつぎたく
sayaさんが
「Saya's Greatest Oldies」でおつかいになられていらしたものをえらびました(^^

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
アクセスカウンター
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。